Procreate не имеет собственного переключателя языка внутри приложения — интерфейс автоматически подстраивается под язык, установленный в системе iPadOS. Поэтому, если программа открылась на английском, китайском или другом нежелательном языке, менять его нужно не в настройках самого редактора, а в параметрах планшета. Это первая и главная проверка, которую стоит выполнить до любых других действий.
Ниже разберём, как изменить язык через настройки iPad, что делать, если язык не переключился, какие языки поддерживает Procreate и как быть, если нужного языка в списке нет. Инструкция актуальна для актуальных версий iPadOS, однако расположение пунктов меню может немного отличаться в зависимости от версии системы.
Почему в Procreate нет отдельной настройки языка
Разработчики из Savage Interactive сделали язык интерфейса зависимым от системных настроек планшета. Это стандартная практика для iOS-приложений: система передаёт приложению список предпочитаемых языков, и Procreate выбирает первый поддерживаемый из этого списка.
Из этого следует важный вывод: если вы ищете пункт Language или Язык в меню действий Настройки внутри Procreate, вы его не найдёте — его там просто не существует. Все манипуляции выполняются в приложении Настройки iPad.
Как изменить язык системы iPad
Основной способ поменять язык в Procreate — сменить язык всей системы. Учтите, что после этого на выбранный язык перейдут интерфейс планшета и другие приложения.
☑️ Смена языка iPad для Procreate
Путь к настройке выглядит так:
Настройки → Основные → Язык и регион → Язык iPadПосле выбора языка система предложит подтвердить изменение, и экран на короткое время погаснет — это нормальная перезагрузка интерфейса SpringBoard, а не сбой. Затем откройте Procreate: интерфейс должен отображаться на новом языке, если он входит в список поддерживаемых.
⚠️ Внимание: смена языка системы затронет все приложения и меню iPad. Если вы плохо ориентируетесь в выбранном языке, запомните путь обратно к настройкам заранее или используйте способ с приоритетом языка для отдельного приложения (описан ниже).
Как задать язык только для Procreate
В современных версиях iPadOS есть удобная функция: можно назначить приложению собственный язык, не меняя системный. Проверьте, доступен ли такой пункт у вас — для этого откройте Настройки и прокрутите список вниз до Procreate.
Если в настройках приложения присутствует пункт Язык (или Preferred Language), нажмите на него и выберите нужный вариант из предложенного списка. Система покажет только те языки, которые поддерживает само приложение. Это самый безопасный способ: язык остальной системы останется прежним.
Какие языки поддерживает Procreate
Точный список поддерживаемых языков зависит от версии приложения и публикуется на странице Procreate в App Store в разделе «Языки». Ниже приведены языки, поддержка которых заявлялась разработчиком в актуальных версиях, — перед сменой сверьтесь со страницей приложения.
| Язык | Как отобрать | Примечание |
|---|---|---|
| Русский | Язык системы или настройка приложения | Переведены основные элементы интерфейса |
| Английский | Язык по умолчанию | Базовый язык приложения |
| Китайский (упрощённый) | Язык системы | Поддержка заявлена разработчиком |
| Немецкий, французский, испанский | Язык системы | Наличие зависит от версии |
| Японский, корейский | Язык системы | Наличие зависит от версии |
Если нужного вам языка нет в списке, Procreate автоматически использует следующий поддерживаемый язык из системного списка предпочтений — чаще всего английский. Это не ошибка, а штатное поведение локализации.
Что делать, если язык не изменился
Иногда после смены языка системы Procreate продолжает показывать старый интерфейс. Причины обычно простые, и большинство случаев решается без переустановки.
- 🔄 Полностью закройте приложение — вызовите список открытых программ и смахните Procreate вверх, затем запустите заново.
- 🔁 Перезагрузите iPad — это помогает, если система не успела применить новые языковые настройки ко всем процессам.
- 📋 Проверьте порядок языков в
Настройки → Основные → Язык и регион: нужный язык должен стоять первым в списке предпочитаемых. - ⬆️ Обновите Procreate через App Store — старые версии могут не содержать нужной локализации.
- 🌐 Проверьте поддержку языка на странице приложения в App Store — возможно, выбранный язык просто не переведён.
⚠️ Внимание: не удаляйте Procreate ради смены языка без резервной копии. Галерея работ хранится локально, и при удалении приложения без предварительного экспорта или бэкапа файлы могут быть потеряны безвозвратно.
Особенности русской локализации
Русский перевод в Procreate охватывает основные меню и названия инструментов, однако часть терминов может оставаться на английском — например, названия кистей из сторонних наборов и некоторые технические параметры. Это нормально: авторы кистей задают названия самостоятельно, и приложение их не переводит.
Также учитывайте, что обучающие материалы, официальный справочник Procreate Handbook и большинство видеоуроков издаются на английском языке. Если вы работаете по урокам, знание английских названий инструментов заметно упрощает обучение — многие художники намеренно оставляют английский интерфейс именно по этой причине.
Почему кисти и палитры не переводятся
Названия кистей, наборов и палитр — это пользовательские данные, а не элементы интерфейса. Procreate переводит только собственные меню и кнопки, а имена файлов и ресурсов отображает так, как их задал автор.
Procreate Pocket на iPhone: отличия
Версия для iPhone — Procreate Pocket — работает по тому же принципу: язык наследуется от системы iOS. Порядок действий идентичен: откройте Настройки → Основные → Язык и регион на iPhone либо найдите Procreate Pocket в списке приложений в настройках и задайте язык отдельно.
Отдельных языковых настроек внутри Pocket тоже нет. Если после смены языка интерфейс не обновился, примените те же шаги: перезапуск приложения, перезагрузку устройства и проверку порядка языков в списке.
Частые вопросы
Можно ли поменять язык внутри самого Procreate?
Нет. В настройках приложения отсутствует пункт выбора языка. Интерфейс всегда следует за языком системы iPadOS или за языком, заданным для приложения в системных настройках.
Почему Procreate открывается на английском, хотя iPad на русском?
Возможные причины: устаревшая версия приложения без русской локализации, сбой кэша языковых настроек или русский язык стоит не первым в списке предпочитаемых. Обновите приложение, проверьте порядок языков и перезапустите Procreate.
Удалятся ли мои работы при смене языка?
Нет. Смена языка системы или приложения не затрагивает галерею, кисти и настройки. Риск потери работ возникает только при удалении самого приложения без резервной копии.
Есть ли в Procreate украинский язык?
Наличие конкретных языков зависит от версии приложения. Проверьте раздел «Языки» на странице Procreate в App Store — там публикуется актуальный список поддерживаемых локализаций.
Как вернуть язык обратно, если я запутался в меню?
Иконки в настройках iPad остаются на тех же местах независимо от языка. Откройте «Настройки», найдите раздел с иконкой шестерёнки «Основные», затем пункт «Язык и регион» — он расположен в одном и том же блоке списка — и выберите родной язык из списка.